Exploité par le bloc Archives par rubriques, le lien suivant permet d'afficher les archives d'une rubrique spécifique :
http://xxx.viabloga.com/cgi-bin/display_archive.pl?
site_id=xxx&category_id=titre_rubrique

Cela ne répond pas à la question d'afficher cette liste dans le texte d'un mot-clé mais c'est ce que je voulais obtenir ici...